Wasserhärte in Traitsching

Unter Traitsching liegen Landschaften am Übergang zur Cham-Further Senke und zum Bayerischen Wald. In der weiteren Region bestimmen kristalline Gesteine wie Gneis und Granit den Untergrund. Sie enthalten zwar weniger leicht lösliche Kalkminerale als Muschelkalk oder Karst. Doch Wasser nimmt auf seinem Weg durch verwitterte Gesteinsschichten und mineralische Lockersedimente gelöste Stoffe auf. Auch längere Aufenthaltszeiten im Untergrund erhöhen den Mineralgehalt. So entsteht für Traitsching ein Wasser mit rund 14,3 °dH. Es gehört damit zum Härtebereich hart. Kalkablagerungen an Armaturen, in Töpfen oder in technischen Geräten sind deshalb eher ein regionaltypisches Thema als bei weicherem Wasser. Zum Vergleich: Cham kommt auf 12,3 °dH und liegt damit niedriger. Der bayerische Durchschnitt liegt bei 16,6 °dH und damit höher als der Wert in Traitsching. Für die örtlichen Verhältnisse ist außerdem entscheidend, dass Niederschlag in den Böden und Gesteinsschichten versickert und sich dort mit Mineralstoffen anreichert. Die Zusammensetzung kann innerhalb der Region schwanken, weil verwitterter Granit, Gneis, Talfüllungen und einzelne wasserführende Schichten unterschiedlich durchlässig sind. Von einem ausgeprägten Kalkgebirge wie in einem Karstgebiet kann dabei nicht gesprochen werden. Die Härte entsteht vielmehr aus dem Zusammenspiel des regionalen Untergrunds, der Bodenbedeckung und der Zeit, die das Wasser im Untergrund verbringt. Zuständig ist der Zweckverband zur Wasserversorgung der Chamer Gruppe. In dieser Landschaft wird Trinkwasser typischerweise aus dem Grundwasser gewonnen, das über Brunnen oder Quellen erschlossen und anschließend in das Versorgungsnetz eingespeist wird. Für Haushalte in Traitsching bedeutet die Einordnung als hart vor allem, dass sich die örtliche Wasserbeschaffenheit aus den natürlichen Verhältnissen der Region ergibt.