Wasserhärte in Treffelstein

Das Trinkwasser für Treffelstein stammt aus dem Netz des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Chamer Gruppe, der im nördlichen Landkreis Cham mehrere Ortschaften versorgt und sein Rohwasser aus tieferen Grundwasserfassungen im Talraum des Chamb bezieht. Maßgeblich sind dabei die Brunnen im Umfeld von Chamerau und Roding, wo das Wasser aus den Schottern und Sanden der Flusstäler gefördert, aufbereitet und über das Verbundnetz bis in den Grenzort an der böhmischen Linie weitergeleitet wird. Damit hängt Treffelstein nicht an einer Talsperre, sondern an einem bodennahen Grundwassersystem, das lokal gefiltert und weitgehend frei von den starken Schwankungen offener Oberflächengewässer ist. Der Härtewert von 10,9 °dH passt zur Geologie des Oberpfälzer Waldes und des Übergangs zum Bayerischen Wald. Hier treffen kristalline Gesteine wie Gneis und Granit auf Talfüllungen aus Kies, Sand und Feinsedimenten. Diese Schichten geben dem Wasser auf seinem Weg durch das Untergrundsystem Calcium und Magnesium mit. Genau deshalb liegt Treffelstein nicht im sehr weichen Bereich, wie er in vielen Hochlagen des Bayerischen Waldes vorkommt, sondern im mittleren Spektrum. Die Nähe zum Chamb und zu kleineren Zuflüssen aus dem hügeligen Grenzgebiet sorgt zusätzlich dafür, dass das Wasser mineralischer ausfällt als in reinen Quellversorgungen aus dem harten Urgestein des höheren Waldlandes. Treffelstein unterscheidet sich damit deutlich von Orten weiter oben im Wald, etwa in den Quellräumen Richtung Arrach oder Lam, wo oft deutlich weicheres Wasser aus kurzen, schnell abfließenden Einzugsgebieten kommt. Auch im Vergleich zu vielen Gemeinden im westlichen Landkreis Cham, die stärker von Mischsystemen aus Quellen und regionalem Verbundwasser leben, ist Treffelstein klar auf das Grundwasser der Chamer Gruppe ausgerichtet. Gegenüber dem bayerischen Durchschnitt liegt der Wert nah an der Mitte, während manche Regionen mit kalkreichen Deckschichten deutlich härteres Wasser führen. Treffelstein steht damit an einer typischen Grenzlage: Waldland, Flusstal, Grundwasser. Genau diese Lage prägt den Charakter des Trinkwassers vor Ort.