Wasserhärte in Treffelstein

In Treffelstein kann Wasser mit etwa 11,2 °dH Kalkablagerungen in Geräten und an Armaturen verursachen, allerdings in einem mittleren und meist gut beherrschbaren Maß. Damit gehört das Trinkwasser in Treffelstein zum Härtebereich mittel. Der Wert liegt nahe bei den Angaben aus den Nachbarorten Tiefenbach mit 10,9 °dH und Schönthal mit 10,8 °dH. Zum Vergleich: Für Bayern werden 16,6 °dH angegeben. Das Wasser aus Treffelstein ist damit im regionalen Umfeld eher moderat mineralisiert und deutlich weniger hart als viele bayerische Versorgungen. Für Haushalte bedeutet das: Kalk kann sich bei regelmäßig erwärmtem Wasser bilden, etwa in Geräten, Leitungen und an glatten Oberflächen. Eine außergewöhnlich starke Verkalkung ist bei dieser Einstufung jedoch nicht typisch. Treffelstein gehört zum Naturraum Oberpfälzer Wald. Der Untergrund wird dort vielfach vom kristallinen Grundgebirge geprägt, vor allem von Granit und Gneis. Diese Gesteine enthalten deutlich weniger leicht lösliche Karbonate als kalkreiche Schichten. Deshalb nimmt das Wasser auf seinem Weg durch Boden, Verwitterungszonen und Klüfte meist keine sehr großen Mengen an Calcium und Magnesium auf. Zugleich kann es durch den Kontakt mit verwittertem Gestein und mineralischen Böden so viele gelöste Stoffe aufnehmen, dass ein mittlerer Härtegrad entsteht. Auch die örtlichen Grundwasserwege spielen eine Rolle: Wasser, das länger im Untergrund bleibt, kann mehr Mineralstoffe aufnehmen als oberflächennah abfließendes Wasser. Versorger ist die Gemeinde Treffelstein. In dieser Landschaft stammt Trinkwasser typischerweise aus örtlichem Grundwasser, das über Brunnen oder Quellen gewonnen und für die Versorgung bereitgestellt wird. Die mittlere Härte passt damit zur geologischen Situation des Oberpfälzer Walds: kein ausgeprägtes Kalkgebiet, aber auch kein völlig mineralarmes Wasser.