Wasserhärte in Hirschfeld

10,3 °dH, mittel, und dahinter steht in Hirschfeld vor allem das sächsische Grundgebirge mit seinen Gneisen, Schiefern und Graniten. Im Landkreis Zwickau prägen verwitterte Festgesteine und mächtige Lockersedimente den Untergrund; Regenwasser versickert hier nicht wie in Karstgebieten, sondern nimmt auf seinem Weg durch Klüfte und Sandlagen Calcium und Magnesium auf. Auch die Bäche der Umgebung, die in Richtung Zwickauer Mulde entwässern, zeigen diese geologische Handschrift. Darum liegt der Härtewert in Hirschfeld nicht im sehr weichen Bereich, wie es in manchen Erzgebirgs- oder Talsperrenorten vorkommt, aber auch nicht im harten Maß vieler Kalkgebiete. Das Ergebnis ist ein mittlerer Wert, der typisch für die Übergangszone zwischen Erzgebirge und westsächsischem Hügelland ist. Das Trinkwasser kommt aus dem Netz des Zweckverbands Wasser/Abwasser Vogtland, der die Region über eigene Gewinnungsanlagen mit Quell- und Grundwasser versorgt und es über Aufbereitung und Verbundleitungen in die Orte bringt. Für Hirschfeld ist damit kein einzelner großer Fluss die Quelle, sondern ein aus dem Untergrund gewonnenes Mischwasser aus lokalen Fassungen und regional eingebundenen Anlagen. Entscheidend ist die Nähe zu den wasserführenden Schichten des kristallinen Untergrunds und zu den Talräumen, in denen Grundwasser nachgefüllt wird. Diese Struktur macht das Wasser stabil und verlässlich, zugleich aber mineralischer als in Orten, die fast vollständig von Talsperrenwasser leben. Sachsenweit steht Hirschfeld damit zwischen zwei Polen: viel weicheres, oberflächengeprägtes Wasser aus Talsperrenlandschaften einerseits und deutlich härteres Wasser aus kalkreicheren Randlagen andererseits. Gegenüber benachbarten Orten im Raum Zwickau und im Übergang nach Vogtland fällt Hirschfeld deshalb mit einem mittleren, geologisch klar erklärbaren Wert auf.