Wasserhärte in Patersdorf

Der Landkreis Regen liegt im Bayerischen Wald, einem alten Kristallin-Gebirge aus Granit, Gneis und Glimmerschiefer. Diese harten Urgesteine geben nur wenig Kalk an das Wasser ab. Deshalb bleibt das Trinkwasser in vielen Tälern des Landkreises eher weich bis mittelhart, auch wenn lokale Einspeisungen und einzelne Quellhorizonte den Wert anheben. Im Tal der Teisnach, wo Patersdorf liegt, prägen verwitterte Hangschuttdecken, saure Waldböden und kleine Bäche das Bild. Das Wasser nimmt auf seinem Weg durch dieses Gestein weniger Mineralien auf als in Kalkgebieten Niederbayerns. Der gemessene Härtewert von 12,6 °dH liegt deshalb im mittleren Bereich, typisch für eine Mischversorgung aus Quell- und Brunnenwasser im Bayerischen Wald, aber deutlich unter den hohen Werten vieler Orte auf der Donau- und Gäuboden-Seite. Patersdorf wird über das örtliche Netz des Wasserzweckverbands versorgt, der die Fassungen im Einzugsgebiet des Teisnachtals und der angrenzenden Waldhänge nutzt. Das Wasser stammt nicht aus einer Talsperre, sondern aus lokalen Quellen und Tiefbrunnen, die auf die geologisch schmalen wasserführenden Zonen in den verwitterten Gneis- und Granitpaketen zugreifen. Gerade diese kurzen Wege vom Niederschlag bis zur Gewinnung prägen den Charakter des Wassers. Der Verband speist das Wasser direkt in das Netz ein und hält damit die Versorgung an die Topografie des Tales angepasst. Nähere Orte wie Ruhmannsfelden, Gotteszell oder Teisnach greifen ebenfalls auf Quell- und Brunnenwasser aus dem kristallinen Mittelgebirge zurück, doch die jeweiligen Mischungen unterscheiden sich von Ort zu Ort je nach Fassungsgebiet und Tiefenlage der Brunnen. Patersdorf steht damit zwischen den Extremen im Landkreis Regen und im übrigen Bayern. Während süd- und ostbayerische Kalklandschaften oft deutlich härteres Wasser liefern, bleibt es hier wegen des uralten Urgesteins im Bayerischen Wald spürbar mineralärmer. Gegenüber Orten im Donautal oder im Gäuboden ist das ein klarer Unterschied. Innerhalb des Landkreises fällt Patersdorf vor allem durch die Lage am Übergang vom Teisnachtal zu den bewaldeten Höhen auf. Genau dort mischen sich Quellzuflüsse aus den Hängen mit Wasser aus tieferen Fassungen. Der Härtewert spiegelt diese Mischung aus Bergland und Talboden wider und macht Patersdorf zu einem typischen Ort des Regen-Tals, nicht zu einer Kopie der kalkreichen Regionen Bayerns.