Wasserhärte in Teugn

Das Donautal öffnet sich bei Teugn in eine hügelige Landschaft am Rand des niederbayerischen Tertiärhügellands. Felder, Lössböden und wasserführende Schichten aus Kies und Sand bestimmen den Untergrund. Das Wasser legt dabei Wege durch Gestein und Boden zurück, bevor es in den regionalen Wasserkreislauf gelangt. Für Haushalte in Teugn gilt rund 18,3 °dH. Das entspricht dem Härtebereich hart. Im Alltag bedeutet das, dass sich bei warmem Wasser eher Kalk an Armaturen, in Töpfen und an Heizstäben ablagert. Auch beim Waschen kann hartes Wasser eine angepasste Dosierung des Waschmittels erfordern. Der Wert liegt über dem Vergleich für Kelheim mit 16,9 °dH und auch über dem bayerischen Mittelwert von 16,6 °dH. Teugn bewegt sich damit in einem für die nähere Umgebung typischen Bereich. Hausen liegt mit 18,1 °dH ähnlich hoch, während Bad Abbach mit 20 °dH noch härteres Wasser aufweist. Geologisch kommt die Härte vor allem durch gelöste Calcium- und Magnesiumverbindungen zustande. In der Region treffen kalkhaltige Ablagerungen der Donau und ihrer Nebenflüsse auf Löss sowie auf Gesteine und Sedimente des süddeutschen Molassebeckens. Regenwasser nimmt auf seinem Weg durch Böden und Untergrund Mineralstoffe auf. Kiesige und sandige Schichten können das Wasser weiterleiten und speichern. Je länger es mit kalkhaltigem Material in Kontakt bleibt, desto mehr Härtebildner gelangen hinein. Die örtlichen Grundwasserverhältnisse und die Zusammensetzung der Zuflüsse wirken deshalb direkt auf die Wasserhärte. Versorger für Teugn sind die Stadtwerke Bad Abbach. In dieser Region stammt Trinkwasser typischerweise aus Grundwasser und Uferfiltrat, das über Brunnen gefasst und anschließend aufbereitet wird. Die natürliche Mineralisierung bleibt dabei ein wesentlicher Grund für den harten Charakter des Teugner Wassers.