Wasserhärte in Hohendubrau / Wysoka Dubrawa

An den sanften Höhenzügen der Oberlausitz rund um Hohendubrau / Wysoka Dubrawa wechseln Wald, Ackerflächen und eiszeitlich geformte Senken. Diese Landschaft bestimmt auch den Charakter des Leitungswassers. Für den Ort gilt eine Wasserhärte von rund 12,1 °dH. Das entspricht dem Härtebereich mittel. Im Alltag bedeutet das ein ausgewogen mineralisiertes Wasser, bei dem Kalkablagerungen an Armaturen und in Haushaltsgeräten möglich sind, aber nicht zu den besonders starken Härtegraden zählen. Der Wert liegt praktisch auf dem Niveau von Görlitz mit 12,2 °dH und leicht unter dem sächsischen Vergleichswert von 13 °dH. Geologisch gehört Hohendubrau zum Übergangsraum der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft und der angrenzenden Höhenzüge. Das Gebiet ist stark durch die Eiszeiten geformt. Unter dem Boden liegen je nach Standort Sande, Kiese und Geschiebematerial, daneben örtlich lehmige und lössartige Deckschichten. Solche Lockersedimente speichern Wasser und lassen es durch die Bodenschichten sickern. Dabei nimmt es gelöste Mineralstoffe auf, vor allem Calcium und Magnesium. Der Untergrund enthält hier nicht flächig mächtige Kalkgesteine wie in einem ausgeprägten Muschelkalk- oder Karstgebiet. Deshalb bleibt die Härte im mittleren Bereich. Zugleich sorgen die mineralischen Böden und die langen Wege durch Sand, Kies und Lehm dafür, dass das Wasser nicht weich ist. Zuständig für die Versorgung ist der Trinkwasserzweckverband Bautzen. In dieser Region gehört die Gewinnung aus grundwasserführenden Lockersedimenten über regionale Fassungen und Brunnen zu den typischen Wegen der Trinkwasserversorgung. Die natürliche Mineralisierung des Wassers und die Aufbereitung vor der Einspeisung erklären zusammen, warum Haushalte in Hohendubrau ein Wasser mit mittlerer Härte erhalten.