Wasserhärte in Malschwitz / Malešecy

In Malschwitz / Malešecy bedeutet rund 11,9 °dH im Alltag: Kalk kann sich in Geräten und Armaturen bilden, aber nicht besonders stark. Das Wasser gehört damit in den Härtebereich mittel. Es liegt nahe am Wert für Bautzen mit 10,6 °dH und unter dem sächsischen Vergleichswert von 13 °dH. Für Haushalte in Malschwitz ist daher eine mittlere Kalkbelastung typisch. Sie fällt stärker auf als bei sehr weichem Wasser, bleibt aber deutlich unter den Härtegraden kalkreicher Karstregionen. Die naturräumliche Lage in der Oberlausitz erklärt diese Einordnung. Malschwitz liegt in einer Landschaft, die durch eiszeitliche Ablagerungen, sandige und kiesige Schichten sowie örtlich durch lehmige und lösshaltige Böden bestimmt ist. Solche lockeren Sedimente speichern Niederschlagswasser und lassen es langsam in den Untergrund sickern. Auf diesem Weg nimmt das Wasser Mineralstoffe aus Boden und Gestein auf. Calcium und Magnesium gelangen dabei in vergleichsweise mittlerer Menge in das Wasser. Die Oberlausitz ist zudem von unterschiedlichen Gesteinen des Lausitzer Grundgebirges und von jüngeren Deckschichten geprägt. Je nach Untergrund und Fließweg kann die Härte deshalb kleinräumig schwanken. Eine stark kalklösende Muschelkalk- oder Karstlandschaft ist für Malschwitz nicht kennzeichnend. Das erklärt, warum der Härtegrad weder besonders niedrig noch sehr hoch ausfällt. Zuständig für die Versorgung ist der Wasserverband Lausitz. In der Region wird Trinkwasser typischerweise aus geschützten Grundwasservorkommen gewonnen. Dabei wird Wasser genutzt, das durch die natürlichen Sand-, Kies- und Bodenschichten gefiltert wurde. Seine mittlere Härte entsteht somit vor allem aus dem Kontakt mit den regionalen Untergrundschichten und nicht aus einer einzelnen, überall gleichen Gesteinsart.