Wasserhärte in Obertraubling

Der Zweckverband Wasserversorgung Landkreis Regensburg Süd versorgt Obertraubling und weitere Gemeinden im südlichen Landkreis Regensburg mit Trinkwasser. Für Obertraubling ist eine Wasserhärte von 18 °dH ausgewiesen. Das entspricht dem Härtebereich hart. Im Haushalt kann sich dieser Wert an Armaturen, in Kochgefäßen und an wasserführenden Geräten durch Kalkablagerungen bemerkbar machen. Auch beim Waschen spielt die hohe Härte eine Rolle, weil Waschmittel auf härteres Wasser abgestimmt werden müssen. Im regionalen Vergleich liegt Obertraubling auf dem Niveau von Regensburg mit 18 °dH. Damit ist das Wasser härter als der bayerische Durchschnitt von 16,6 °dH und der deutsche Durchschnitt von 14,7 °dH. Die Nachbarschaft im südöstlichen Regensburger Raum weist ähnliche Werte auf. Das passt zum geologischen Umfeld der Gemeinde. Obertraubling befindet sich am Übergang vom Donautal zum fruchtbaren Gäuboden. Die Landschaft ist von weiten, wenig reliefierten Flächen sowie mächtigen eiszeitlichen und jüngeren Flussablagerungen geprägt. In den Schottern und Kiesen der Donau- und Seitentäler zirkuliert das Wasser durch lockere Untergrundschichten. Löss und kalkhaltige Sedimente ergänzen den geologischen Aufbau. Dabei nimmt das Wasser natürliche Mineralstoffe auf, vor allem Calcium und Magnesium. Diese Stoffe gelangen aus karbonathaltigen Gesteins- und Sedimentanteilen in das Grundwasser und führen in der Region zu einer vergleichsweise hohen Härte. Die Nähe zu den Kalkalpen ist dabei nicht als unmittelbare Quelle zu verstehen, sie beeinflusst jedoch die Zusammensetzung der Fluss- und Schotterablagerungen im weiteren Donaugebiet. Für die öffentliche Versorgung sind in dieser Landschaft vor allem Grundwassergewinnungen aus ergiebigen Kies- und Schotterkörpern typisch. Der Zweckverband nutzt damit eine für den Raum Regensburg charakteristische Wasserversorgung aus dem unterirdischen Grundwasservorkommen.