Wasserhärte in Trebendorf / Trjebin

Schleife / Slepo und Trebendorf / Trjebin liegen bei rund 12,4 °dH. Für Trebendorf bedeutet das den Härtebereich mittel. Das Wasser gehört damit in der Region zur mittleren Härtestufe und liegt nahe am Wert des Freistaats Sachsen von 13 °dH. Für Haushalte ist das eine sachliche Einordnung der örtlichen Wasserqualität: Das Wasser enthält eine mittlere Menge an gelösten Mineralstoffen, vor allem Calcium und Magnesium. Diese Zusammensetzung ist weder typisch für sehr weiches Wasser aus reinen Sandgebieten noch für deutlich härteres Wasser aus kalkreichen Landschaften. Der Wert passt zu den Verhältnissen im nördlichen Teil der Oberlausitz. Trebendorf / Trjebin gehört landschaftlich zur Muskauer Heide und damit zum Tiefland der Oberlausitz. Der Untergrund ist stark von eiszeitlichen Ablagerungen bestimmt. Sande und Kiese wechseln mit lehmigen und feinkörnigen Schichten. Niederschlag versickert durch diese lockeren Sedimente und nimmt dabei Mineralstoffe aus dem Untergrund auf. Je nach Zusammensetzung der Schichten und der Aufenthaltsdauer des Wassers kann sich dadurch eine mittlere Härte entwickeln. Anders als in klassischen Karstlandschaften wird das Wasser hier nicht vor allem durch mächtige Kalkgesteine beeinflusst. Auch die sandigen, durch die Eiszeiten geformten Böden wirken auf die Zusammensetzung des Sicker- und Grundwassers ein. So ergibt sich für Trebendorf ein regional plausibler mittlerer Härtegrad. Zuständig ist der Wasserzweckverband Mittlere Neiße-Schöps. In dieser Landschaft wird Trinkwasser typischerweise als Grundwasser gewonnen, meist aus Brunnen in den wasserführenden eiszeitlichen Sand- und Kiesschichten. Die regionale Herkunft erklärt, warum die Härte in Trebendorf nahe bei den Werten benachbarter Orte liegt.